ポルトガル語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... से पता चलता है कि...
Pode ser visto de/do/da...que...
生データを説明する時
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
Como pode ser observado em/no/na...
生データを説明する時
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
Os dados sugerem que...
生データを説明する時
आकड़ें दिखाते हैं कि...
A figura revela que...
生データを説明する時
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
De acordo com as figuras, é evidente que...
生データを説明する時
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
Alguns números significativos foram...
特に重要な生データを説明する時
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
Os resultados do presente estudo demostram que...
生データを説明する時

統計 - 示す

... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
データや関係する事項さらに説明する時
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
データや関係する事項さらに説明する時
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
データや関係する事項さらに説明する時
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
データや関係する事項さらに説明する時
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
...foi positivamente correlacionado com...
2つのデータの関係性について説明する時
पूर्वानुमान के अनुसार,...
Como previsto,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
結果を他人のものと比較する時
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
As estatísticas mostram que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
De acordo com as estatísticas...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
Estatisticamente falando...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時