ベトナム語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... से पता चलता है कि...
Nhìn vào..., ta có thể thấy...
生データを説明する時
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
Từ..., ta có thể thấy rằng...
生データを説明する時
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
Các dữ liệu cho thấy...
生データを説明する時
आकड़ें दिखाते हैं कि...
Các số liệu chỉ ra rằng...
生データを説明する時
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
Từ dữ liệu, ta có thể thấy...
生データを説明する時
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
Đáng chú ý là...
特に重要な生データを説明する時
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
Kết quả nghiên cứu cho thấy...
生データを説明する時

統計 - 示す

... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
Số/Lượng... tăng/giảm/không thay đổi.
データや関係する事項さらに説明する時
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
Thống kê cho thấy số/lượng... từ... đến... đã tăng gấp đôi/giảm một nửa.
データや関係する事項さらに説明する時
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
Số liệu cho thấy xu hướng tăng/giảm đều từ... cho đến...
データや関係する事項さらに説明する時
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
Số/Lượng... tăng/giảm theo...
データや関係する事項さらに説明する時
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
Trong khoảng thời gian từ... đến..., có thể thấy rằng số/lượng... đã tăng/giảm/không thay đổi.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
... tỉ lệ thuận với...
2つのデータの関係性について説明する時
पूर्वानुमान के अनुसार,...
Như dự đoán,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
Kết quả nghiên cứu cho thấy..., nhất quán với số liệu của X.
結果を他人のものと比較する時
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
Số liệu này một lần nữa khẳng định kết luận của X rằng...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
Nghiên cứu đã đi đến kết luận tương tự như của X rằng... tỉ lệ thuận với...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
Số liệu chỉ ra rằng...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
Theo như số liệu cho thấy,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
Nhìn vào số liệu này, ta có thể kết luận rằng...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
Dựa trên số liệu, ta có thể kết luận...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
Sau khi xem xét các số liệu này, ta có thể đi đến kết luận...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
Từ nghiên cứu này, ta có thể đi đến nhiều kết luận. Thứ nhất,... là vô cùng quan trọng bởi vì...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
Nghiên cứu này còn mang lại nhiều ứng dụng thực tiễn. Trước hết,... rất dễ hiểu và có ý nghĩa đối với các nhà chiến lược học.
意見を展開し、複数の結果を述べる時