中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Aus ... wird ersichtlich, dass...
从...可以看出...
生データを説明する時
Wie ... zeigt, ...
从...可以看出...
生データを説明する時
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
Die Zahlen legen offen, dass...
数据表明...
生データを説明する時
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... korreliert positiv mit... .
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
Wie prognostiziert, ...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rein statistisch gesehen,...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時