トルコ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Aus ... wird ersichtlich, dass...
...'den görülebileceği üzere ...
生データを説明する時
Wie ... zeigt, ...
...'dan anlayabileceğiniz üzere ...
生データを説明する時
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
Görülen veri ...'ı işaret ediyor olabilir.
生データを説明する時
Die Zahlen legen offen, dass...
Sayılar gösteriyor ki ...
生データを説明する時
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
Figürlerden/numaralardan anlaşılacağı üzere ...
生データを説明する時
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
... kayda değer birkaç sonuçtu.
特に重要な生データを説明する時
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
Şu anki çalışmanın sonuçları gösteriyor ki ...
生データを説明する時

統計 - 示す

Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
... sayısı arttı/azaldı/değişmedi.
データや関係する事項さらに説明する時
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
İstatistiklere göre ... sayısı, ... ile ... arasında ikiye katlandı/ yarıya düştü.
データや関係する事項さらに説明する時
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
Rakamlar gösteriyor ki ...'da ...'ya belirgin kalıcı bir artış/azalma var.
データや関係する事項さらに説明する時
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
... ile alakalı olarak ... rakamları artış/ azalış gösterdi.
データや関係する事項さらに説明する時
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
... ve ... arasında herkes rahatlıkla görebilir ki ... sayısı artmış/azalmış/değişmemiş.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... korreliert positiv mit... .
..., ... ile pozitif olarak ilintilidir/korelasyon gösterir.
2つのデータの関係性について説明する時
Wie prognostiziert, ...
Tahmin edildiği üzere ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
Bu buluş X'in tarif ettiği içerikle tutarlılık gösterir ki ...
結果を他人のものと比較する時
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
X'in de beni destekler nitelikte belirttiği ...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
X'in bulduğu şeylerle uyumlu olarak ..., ... ile olumlu bir şekilde ilintilidir.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
İstatistikler gösteriyor ki ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
İstatistiklere göre ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
İstatistiklere baktığımızda kolayca görebiliriz ki ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rein statistisch gesehen,...
İstatistiksel olarak konuşursak ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
İstatistiksel verileri de göz önüne aldığımızda özetleyebiliriz ki ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
Bu araştırmanın implikasyonları birden çok ve benzer durumda. Birincisi, ... oldukça kritik çünkü ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
Şu anki çalışmanın uygulanabilir implikasyonları da var. Birincisi, ... son derece göze çarpan ve strateji uzmanları tarafından kolayca anlaşılabilir bir sonuç.
意見を展開し、複数の結果を述べる時