ギリシャ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Aus ... wird ersichtlich, dass...
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
生データを説明する時
Wie ... zeigt, ...
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
生データを説明する時
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
Die Zahlen legen offen, dass...
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
生データを説明する時
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
特に重要な生データを説明する時
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
生データを説明する時

統計 - 示す

Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
データや関係する事項さらに説明する時
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
データや関係する事項さらに説明する時
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
データや関係する事項さらに説明する時
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
データや関係する事項さらに説明する時
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... korreliert positiv mit... .
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
2つのデータの関係性について説明する時
Wie prognostiziert, ...
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
結果を他人のものと比較する時
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rein statistisch gesehen,...
Στατιστικά μιλώντας...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
意見を展開し、複数の結果を述べる時