スペイン語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

...'den görülebileceği üzere ...
A partir de... se puede observar que...
生データを説明する時
...'dan anlayabileceğiniz üzere ...
Como se puede ver en...
生データを説明する時
Görülen veri ...'ı işaret ediyor olabilir.
Los datos parecen sugerir que...
生データを説明する時
Sayılar gösteriyor ki ...
La figuras revelan que...
生データを説明する時
Figürlerden/numaralardan anlaşılacağı üzere ...
Con base en las figuras se puede notar que...
生データを説明する時
... kayda değer birkaç sonuçtu.
Varios resultados relevantes fueron...
特に重要な生データを説明する時
Şu anki çalışmanın sonuçları gösteriyor ki ...
Los resultados del presente estudio demuestran que...
生データを説明する時

統計 - 示す

... sayısı arttı/azaldı/değişmedi.
El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
データや関係する事項さらに説明する時
İstatistiklere göre ... sayısı, ... ile ... arasında ikiye katlandı/ yarıya düştü.
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
データや関係する事項さらに説明する時
Rakamlar gösteriyor ki ...'da ...'ya belirgin kalıcı bir artış/azalma var.
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
データや関係する事項さらに説明する時
... ile alakalı olarak ... rakamları artış/ azalış gösterdi.
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
データや関係する事項さらに説明する時
... ve ... arasında herkes rahatlıkla görebilir ki ... sayısı artmış/azalmış/değişmemiş.
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
..., ... ile pozitif olarak ilintilidir/korelasyon gösterir.
... fue asociado positivamente con...
2つのデータの関係性について説明する時
Tahmin edildiği üzere ...
Como se predijo...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Bu buluş X'in tarif ettiği içerikle tutarlılık gösterir ki ...
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
結果を他人のものと比較する時
X'in de beni destekler nitelikte belirttiği ...
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X'in bulduğu şeylerle uyumlu olarak ..., ... ile olumlu bir şekilde ilintilidir.
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

İstatistikler gösteriyor ki ...
Las estadísticas muestran que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
İstatistiklere göre ...
Según las estadísticas,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
İstatistiklere baktığımızda kolayca görebiliriz ki ...
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
İstatistiksel olarak konuşursak ...
Desde el punto de vista estadístico...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
İstatistiksel verileri de göz önüne aldığımızda özetleyebiliriz ki ...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Bu araştırmanın implikasyonları birden çok ve benzer durumda. Birincisi, ... oldukça kritik çünkü ...
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Şu anki çalışmanın uygulanabilir implikasyonları da var. Birincisi, ... son derece göze çarpan ve strateji uzmanları tarafından kolayca anlaşılabilir bir sonuç.
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時