中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
从...可以看出...
生データを説明する時
จากที่เคยเห็นจาก...
从...可以看出...
生データを説明する時
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
数据表明...
生データを説明する時
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
อย่างที่ทำนายไว้...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ตามสถิติ...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
พูดอย่างสถิติ
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時