ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
Din faptul că...reiese...
生データを説明する時
จากที่เคยเห็นจาก...
După cum putem observa din...,....
生データを説明する時
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
Datele par să sugereze faptul că...
生データを説明する時
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
Această cifră ne dezvăluie faptul că...
生データを説明する時
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
Aparent, din aceste cifre reiese faptul că...
生データを説明する時
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
Câteva rezultate demne de tot interesul au fost...
特に重要な生データを説明する時
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
Rezultatele studiului de faţă demonstrează faptul că...
生データを説明する時

統計 - 示す

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.
データや関係する事項さらに説明する時
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
Corelat cu...numărul de...a crescut/a scăzut
データや関係する事項さらに説明する時
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
...a fost corelat pozitiv cu...
2つのデータの関係性について説明する時
อย่างที่ทำนายไว้...
După cum am anticipat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
結果を他人のものと比較する時
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
Această concluzie întăreşte afirmaţia lui X conform căreia...
結果が他人のものと一致していることを示す時
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
Statisticile demonstrează faptul că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ตามสถิติ...
Conform statisticilor...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
La vederea rezultatelor, observăm cu uşurinţă că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
พูดอย่างสถิติ
Din punct de vedere statistic...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
Luând în considerare datele statistice, presupunem că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
Implicaţiile acestui studiu sunt multiple. În primul rând, este important deoarece...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
Studiul de faţă are de asemenea şi implicaţii practice. În primul rând,...face apel la intuiţie şi este înţeles cu uşurinţă de strategi.
意見を展開し、複数の結果を述べる時