ハンガリー語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
Látható a ...-ből/ból, hogy ...
生データを説明する時
จากที่เคยเห็นจาก...
Amint látható ....
生データを説明する時
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
Az adatok alapján ...
生データを説明する時
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
Az ábrák azt mutatják, hogy ...
生データを説明する時
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
Az ábrákon látható, hogy ...
生データを説明する時
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
Számos figyelemre méltó eredmény szerint ....
特に重要な生データを説明する時
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
A jelen tanulmány eredményei alátámasztják, hogy ...
生データを説明する時

統計 - 示す

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
A .... száma nőtt/csökkent/ugyanannyi maradt
データや関係する事項さらに説明する時
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
A statisztikák szerint a .... száma ... és .... között megkétszereződött/megfeleződött.
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
A számok állandó növekedést/csökkenést mutatnak ... és ... között.
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
A .... száma nőtt/csökkent ....-hoz/höz képest.
データや関係する事項さらに説明する時
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
Egyértelműen látszik, hogy ... és ... között a .... száma nőtt/csökkent/ugyanaz maradt.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
... pozitívan viszonyul a ... -hoz/hez/höz
2つのデータの関係性について説明する時
อย่างที่ทำนายไว้...
Ahogy várható volt ....
データを説明し、予測を確かなものにする時
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
Ez az eredmény konzisztens X állításával, miszerint ...
結果を他人のものと比較する時
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
Ez az eredmény megerősíti X kijelentését, miszerint ...
結果が他人のものと一致していることを示す時
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
X tanulmányaihoz hasonlóan, .... pozitívan viszonyul a ......
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
A statisztikák azt mutatják, hogy ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ตามสถิติ...
A statisztikák szerint ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
Ha ránézünk a statisztikákra látható, hogy ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
พูดอย่างสถิติ
Statisztikai szempontból ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
A statisztikai adatok figyelembevételével feltételezhetjük, hogy ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
A tanulmány vonatkozásai sokszínűek. Először, .... kritikus, mert ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
A jelenlegi tanulmánynak vannak praktikus vonatkozásai is. Először, ... ösztönösen vonzó és könnyen érthető a stratégák számára.
意見を展開し、複数の結果を述べる時