スペイン語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
A partir de... se puede observar que...
生データを説明する時
จากที่เคยเห็นจาก...
Como se puede ver en...
生データを説明する時
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
Los datos parecen sugerir que...
生データを説明する時
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
La figuras revelan que...
生データを説明する時
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
Con base en las figuras se puede notar que...
生データを説明する時
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
Varios resultados relevantes fueron...
特に重要な生データを説明する時
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
Los resultados del presente estudio demuestran que...
生データを説明する時

統計 - 示す

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
データや関係する事項さらに説明する時
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
データや関係する事項さらに説明する時
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
データや関係する事項さらに説明する時
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
... fue asociado positivamente con...
2つのデータの関係性について説明する時
อย่างที่ทำนายไว้...
Como se predijo...
データを説明し、予測を確かなものにする時
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
結果を他人のものと比較する時
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
Las estadísticas muestran que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ตามสถิติ...
Según las estadísticas,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
พูดอย่างสถิติ
Desde el punto de vista estadístico...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時