中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

A partir de... se puede observar que...
从...可以看出...
生データを説明する時
Como se puede ver en...
从...可以看出...
生データを説明する時
Los datos parecen sugerir que...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
La figuras revelan que...
数据表明...
生データを説明する時
Con base en las figuras se puede notar que...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Varios resultados relevantes fueron...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
Los resultados del presente estudio demuestran que...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... fue asociado positivamente con...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
Como se predijo...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Las estadísticas muestran que...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Según las estadísticas,...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Desde el punto de vista estadístico...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時