ロシア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

A partir de... se puede observar que...
Это можно предположить, исходя из того, что...
生データを説明する時
Como se puede ver en...
Как можно заметить, исходя из..., ...
生データを説明する時
Los datos parecen sugerir que...
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
生データを説明する時
La figuras revelan que...
Цифровые данные обнаруживают, что...
生データを説明する時
Con base en las figuras se puede notar que...
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
生データを説明する時
Varios resultados relevantes fueron...
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
特に重要な生データを説明する時
Los resultados del presente estudio demuestran que...
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
生データを説明する時

統計 - 示す

El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
データや関係する事項さらに説明する時
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
データや関係する事項さらに説明する時
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
データや関係する事項さらに説明する時
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
データや関係する事項さらに説明する時
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... fue asociado positivamente con...
... хорошо сочеталось с ...
2つのデータの関係性について説明する時
Como se predijo...
Как мы и предполагали...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
結果を他人のものと比較する時
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
結果が他人のものと一致していることを示す時
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Las estadísticas muestran que...
Статистика показывает, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Según las estadísticas,...
Согласно статистике...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Desde el punto de vista estadístico...
Статистиически...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
意見を展開し、複数の結果を述べる時