中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Det framgår av ... att ...
从...可以看出...
生データを説明する時
Enligt vad som framgår av ..., ...
从...可以看出...
生データを説明する時
Uppgifterna verkar antyda att ...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
Siffrorna avslöjar att ...
数据表明...
生データを説明する時
Utgående från/På basis av siffrorna är det uppenbart att ...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Några anmärkningsvärda resultat är ...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
Resultaten från denna studie visar på att ...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

Antalet ... har ökat/har minskat/har förblivit oförändrat.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
Statistiken visar att antalet ... mellan ... och ... har fördubblats/halverats.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
Siffrorna visar på en stadig ökning/minskning från ... till ...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
Antalet ... har ökat/förminskats i relation till ...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Mellan ... och ... kan man tydligt se att antalet ... har ökat/har minskat/har förblivit oförändrat.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... var positivt korrelerade med ....
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
Som förutspått, ...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Detta resultat överensstämmer med Xs påstående om att ...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Denna upptäckt stärker Xs påstående om att ...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
I likhet med Xs fynd, ... är positivt kopplat till ...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Statistiken visar att ...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Enligt statistiken ...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Enligt vad man kan avläsa ur statistiken kan man se att ...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rent statistiskt sett ...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Genom att ta de statistiska uppgifterna i beaktande kan vi förmoda att ...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Konsekvenserna som denna forskning ger upphov till är många. För det första är ... av kritisk betydelse eftersom ...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Den aktuella studien har även praktiska följder. För det första är ... instinktivt tilltalande samtidigt som det är för enkelt strateger att förstå.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時