ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Din faptul că...reiese...
生データを説明する時
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
După cum putem observa din...,....
生データを説明する時
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Datele par să sugereze faptul că...
生データを説明する時
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Această cifră ne dezvăluie faptul că...
生データを説明する時
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Aparent, din aceste cifre reiese faptul că...
生データを説明する時
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Câteva rezultate demne de tot interesul au fost...
特に重要な生データを説明する時
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Rezultatele studiului de faţă demonstrează faptul că...
生データを説明する時

統計 - 示す

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.
データや関係する事項さらに説明する時
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
データや関係する事項さらに説明する時
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...
データや関係する事項さらに説明する時
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Corelat cu...numărul de...a crescut/a scăzut
データや関係する事項さらに説明する時
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
...a fost corelat pozitiv cu...
2つのデータの関係性について説明する時
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
După cum am anticipat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
結果を他人のものと比較する時
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Această concluzie întăreşte afirmaţia lui X conform căreia...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Statisticile demonstrează faptul că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Conform statisticilor...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
La vederea rezultatelor, observăm cu uşurinţă că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Στατιστικά μιλώντας...
Din punct de vedere statistic...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Luând în considerare datele statistice, presupunem că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Implicaţiile acestui studiu sunt multiple. În primul rând, este important deoarece...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Studiul de faţă are de asemenea şi implicaţii practice. În primul rând,...face apel la intuiţie şi este înţeles cu uşurinţă de strategi.
意見を展開し、複数の結果を述べる時