ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Patrząc na ... można zauważyć, że...
生データを説明する時
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Jak można zauważyć na... , ...
生データを説明する時
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Dane te zdają się sugerować, że...
生データを説明する時
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Dane wykazują, że...
生データを説明する時
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Z danych wynika, że...
生データを説明する時
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Kilka godnych uwagi wyników...
特に重要な生データを説明する時
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
生データを説明する時

統計 - 示す

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
データや関係する事項さらに説明する時
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
データや関係する事項さらに説明する時
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
データや関係する事項さらに説明する時
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
データや関係する事項さらに説明する時
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
...był dodatnio skorelowany z...
2つのデータの関係性について説明する時
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Jak przewidywałem/przewidziałem...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
結果を他人のものと比較する時
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Statystyki pokazują, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Według statystyk...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Στατιστικά μιλώντας...
Statystycznie rzecz biorąc...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
意見を展開し、複数の結果を述べる時