フランス語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
On peut voir avec... que...
生データを説明する時
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Comme il peut être vu avec..., ...
生データを説明する時
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Les informations semblent suggérer que...
生データを説明する時
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Les chiffres révèlent que...
生データを説明する時
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Au regard des chiffres, il est clair que...
生データを説明する時
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Plusieurs résultats notables furent...
特に重要な生データを説明する時
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Les résultats de la présente étude démontrent que...
生データを説明する時

統計 - 示す

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
データや関係する事項さらに説明する時
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
データや関係する事項さらに説明する時
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
データや関係する事項さらに説明する時
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
データや関係する事項さらに説明する時
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
Une corrélation fut établie entre...et...
2つのデータの関係性について説明する時
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Comme prévu, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
結果を他人のものと比較する時
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Les statistiques montrent que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Selon les statistiques...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Au regard des statistiques, on peut observer que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Στατιστικά μιλώντας...
Statistiquement parlant...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
意見を展開し、複数の結果を述べる時