チェコ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
To může být vidět z..., že...
生データを説明する時
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Jak je možno vidět z..., ...
生データを説明する時
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Zdá se, že údaje naznačují...
生データを説明する時
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Čísla ukazují, že...
生データを説明する時
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Z údajů je zřejmé, že...
生データを説明する時
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Některé pozoruhodné výsledky byly...
特に重要な生データを説明する時
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Výsledky této studie ukazují, že...
生データを説明する時

統計 - 示す

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Počet... se zvýšil/se snížil/zůstal nezměněný.
データや関係する事項さらに説明する時
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Statistiky ukazují, že se počet... mezi... a... zdvojnásobil/snížil o polovinu.
データや関係する事項さらに説明する時
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Čísla ukazují od... do... konstantní růst/snížení.
データや関係する事項さらに説明する時
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Počet... vzrostl/poklesl v souvislosti s...
データや関係する事項さらに説明する時
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Mezi ... a ... lze jasně vidět, že počet... se zvýšil/se snížil/zůstal nezměněný.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
...pozitivně koreloval(a) s...
2つのデータの関係性について説明する時
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Jak se dalo předpokládat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Toto zjištění je v souladu s X tvrzením, že...
結果を他人のものと比較する時
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Toto zjištění posiluje tvrzení X, že...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
V souladu s nálezy X se ... pozitivně koreluje s...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Dané statistiky ukazují, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Podle daných statistických údajů...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Když se podíváme na dané statistické údaje, je vidět, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Στατιστικά μιλώντας...
Statisticky řečeno...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Vezmeme-li v úvahu statistické údaje, můžeme předpokládat, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Důsledky tohoto výzkumu jsou rozmanité. Za prvé, ... je velmi důležité zmínit, protože...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Současná studie také ukázala praktické implikace. Za prvé, ... je intuitivně vyžadováno a snadno srozumitelné pro dané odborníky.
意見を展開し、複数の結果を述べる時