タイ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
生データを説明する時
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
จากที่เคยเห็นจาก...
生データを説明する時
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
生データを説明する時
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
生データを説明する時
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
生データを説明する時
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
特に重要な生データを説明する時
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
生データを説明する時

統計 - 示す

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
データや関係する事項さらに説明する時
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
データや関係する事項さらに説明する時
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
データや関係する事項さらに説明する時
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
データや関係する事項さらに説明する時
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
2つのデータの関係性について説明する時
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
อย่างที่ทำนายไว้...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
結果を他人のものと比較する時
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
ตามสถิติ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Στατιστικά μιλώντας...
พูดอย่างสถิติ
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
意見を展開し、複数の結果を述べる時