ロシア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Uit ... blijkt dat ...
Это можно предположить, исходя из того, что...
生データを説明する時
Zoals ... aantoont, ...
Как можно заметить, исходя из..., ...
生データを説明する時
Op basis van de gegevens ligt het voor de hand, dat ...
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
生データを説明する時
De cijfers onthullen dat ...
Цифровые данные обнаруживают, что...
生データを説明する時
Op basis van de cijfers is het duidelijk dat ...
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
生データを説明する時
Meerdere opmerkelijke resultaten zijn ...
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
特に重要な生データを説明する時
De resultaten van de actuele studie tonen aan dat ...
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
生データを説明する時

統計 - 示す

Het aantal ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
データや関係する事項さらに説明する時
De statistische gegevens tonen aan, dat het aantal ... tussen ... en ... is verdubbeld/gehalveerd.
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
データや関係する事項さらに説明する時
De cijfers tonen een gelijkmatige toename/afname aan van ... naar ...
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
データや関係する事項さらに説明する時
Het aantal ... is gestegen/gedaald in samenhang met ...
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
データや関係する事項さらに説明する時
Het is duidelijk zichtbaar dat het aantal ... tussen ... en ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... verhoudt zich positief tot ...
... хорошо сочеталось с ...
2つのデータの関係性について説明する時
Zoals voorspeld, ...
Как мы и предполагали...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dit resultaat komt overeen met de bewering van X, dat ...
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
結果を他人のものと比較する時
Dit resultaat versterkt de bewering van X, dat ...
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In overeenstemming met de resultaten van X staat ... in positieve samenhang tot ...
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

De statistieken tonen aan dat ...
Статистика показывает, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Volgens de statistieken ...
Согласно статистике...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Wanneer men naar de statistieken kijkt, kan men zien dat ...
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistisch gezien ...
Статистиически...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rekening houdend met de statistische gegevens kunnen we aannemen dat ...
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
De consequenties van dit onderzoek zijn veelvuldig. Ten eerste is ... essentieel, omdat ...
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
意見を展開し、複数の結果を述べる時