ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Uit ... blijkt dat ...
Patrząc na ... można zauważyć, że...
生データを説明する時
Zoals ... aantoont, ...
Jak można zauważyć na... , ...
生データを説明する時
Op basis van de gegevens ligt het voor de hand, dat ...
Dane te zdają się sugerować, że...
生データを説明する時
De cijfers onthullen dat ...
Dane wykazują, że...
生データを説明する時
Op basis van de cijfers is het duidelijk dat ...
Z danych wynika, że...
生データを説明する時
Meerdere opmerkelijke resultaten zijn ...
Kilka godnych uwagi wyników...
特に重要な生データを説明する時
De resultaten van de actuele studie tonen aan dat ...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
生データを説明する時

統計 - 示す

Het aantal ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
データや関係する事項さらに説明する時
De statistische gegevens tonen aan, dat het aantal ... tussen ... en ... is verdubbeld/gehalveerd.
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
データや関係する事項さらに説明する時
De cijfers tonen een gelijkmatige toename/afname aan van ... naar ...
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
データや関係する事項さらに説明する時
Het aantal ... is gestegen/gedaald in samenhang met ...
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
データや関係する事項さらに説明する時
Het is duidelijk zichtbaar dat het aantal ... tussen ... en ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... verhoudt zich positief tot ...
...był dodatnio skorelowany z...
2つのデータの関係性について説明する時
Zoals voorspeld, ...
Jak przewidywałem/przewidziałem...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dit resultaat komt overeen met de bewering van X, dat ...
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
結果を他人のものと比較する時
Dit resultaat versterkt de bewering van X, dat ...
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In overeenstemming met de resultaten van X staat ... in positieve samenhang tot ...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

De statistieken tonen aan dat ...
Statystyki pokazują, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Volgens de statistieken ...
Według statystyk...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Wanneer men naar de statistieken kijkt, kan men zien dat ...
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistisch gezien ...
Statystycznie rzecz biorąc...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rekening houdend met de statistische gegevens kunnen we aannemen dat ...
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
De consequenties van dit onderzoek zijn veelvuldig. Ten eerste is ... essentieel, omdat ...
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
意見を展開し、複数の結果を述べる時