ポルトガル語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Uit ... blijkt dat ...
Pode ser visto de/do/da...que...
生データを説明する時
Zoals ... aantoont, ...
Como pode ser observado em/no/na...
生データを説明する時
Op basis van de gegevens ligt het voor de hand, dat ...
Os dados sugerem que...
生データを説明する時
De cijfers onthullen dat ...
A figura revela que...
生データを説明する時
Op basis van de cijfers is het duidelijk dat ...
De acordo com as figuras, é evidente que...
生データを説明する時
Meerdere opmerkelijke resultaten zijn ...
Alguns números significativos foram...
特に重要な生データを説明する時
De resultaten van de actuele studie tonen aan dat ...
Os resultados do presente estudo demostram que...
生データを説明する時

統計 - 示す

Het aantal ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
データや関係する事項さらに説明する時
De statistische gegevens tonen aan, dat het aantal ... tussen ... en ... is verdubbeld/gehalveerd.
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
データや関係する事項さらに説明する時
De cijfers tonen een gelijkmatige toename/afname aan van ... naar ...
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
データや関係する事項さらに説明する時
Het aantal ... is gestegen/gedaald in samenhang met ...
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
データや関係する事項さらに説明する時
Het is duidelijk zichtbaar dat het aantal ... tussen ... en ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... verhoudt zich positief tot ...
...foi positivamente correlacionado com...
2つのデータの関係性について説明する時
Zoals voorspeld, ...
Como previsto,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Dit resultaat komt overeen met de bewering van X, dat ...
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
結果を他人のものと比較する時
Dit resultaat versterkt de bewering van X, dat ...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In overeenstemming met de resultaten van X staat ... in positieve samenhang tot ...
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

De statistieken tonen aan dat ...
As estatísticas mostram que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Volgens de statistieken ...
De acordo com as estatísticas...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Wanneer men naar de statistieken kijkt, kan men zien dat ...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistisch gezien ...
Estatisticamente falando...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Rekening houdend met de statistische gegevens kunnen we aannemen dat ...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
De consequenties van dit onderzoek zijn veelvuldig. Ten eerste is ... essentieel, omdat ...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時