アラビア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Ĝi povas esti vidita de... tio...
يبدو جليًّا من.... أنّ...
生データを説明する時
Kiel ĝi povas vidiĝi de.., ...
كما يبدو جليًّا من...، ...
生データを説明する時
La datumoj ŝajnus sugesti, ke...
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
生データを説明する時
La ciferoj malkaŝas, ke...
تكشف الأرقامُ أنّ...
生データを説明する時
El la figuroj ĝi estas ŝajne, ke...
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
生データを説明する時
Pluraj rimarkindaj rezultoj estis...
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
特に重要な生データを説明する時
La rezultoj de la nuna studo pruvas, ke...
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
生データを説明する時

統計 - 示す

La nombro de... pliigis/malpliigitais/restis la sama.
العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
データや関係する事項さらに説明する時
La statistikoj montras ke la nombro de... inter... kaj... duobliĝis/duonigitis.
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
データや関係する事項さらに説明する時
La numeroj montras neŝanĝiĝema kresko/malkresko de... al...
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
データや関係する事項さらに説明する時
La nombro de... altiĝis/falintis en korelacio al...
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
データや関係する事項さらに説明する時
Inter... kaj... oni povas klare vidi, ke la nombro de... pliigis/malpliigitis/restis la sama.
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...estis pozitive korelaciita kun...
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
2つのデータの関係性について説明する時
Kiel antaŭdiris,...
كما هو متقّع، ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Tiu trovo estas konsekvenca kun disputo de X, ke...
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
結果を他人のものと比較する時
Tiu trovo plifortikigas la aserton de X, ke ...
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Konsekvenca kun la konkludoj de X, ...estas pozitive rilata al...
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

La statistikoj montras, ke...
تبيّن الإحصائيات أنّ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Laŭ la statistiko...
وفقاً للإحصائيّات...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kiam oni rigardas la statistikon, oni vidas, ke...
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistike parolante...
من الناحية الإحصائيّة
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Enkalkulante la statistikaj datumoj, ni povas diveni, ke...
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
La implicoj de tiu esplorado estas duktaj. Unue, ... estas maltrankviliga ĉar...
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
La nuna studo havas ankaŭ praktikajn konsekvencojn. Unue, ... estas intuicie apelacianta kaj estas facile komprenata de strategiistoj.
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
意見を展開し、複数の結果を述べる時