中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Dall'osservazione dei dati si registra...
从...可以看出...
生データを説明する時
Come si può osservare da...., ...
从...可以看出...
生データを説明する時
I dati sembrano suggerire che...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
I grafici rivelano che...
数据表明...
生データを説明する時
Dal grafico si rende evidente che...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Alcuni dati degni di nota sono...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
I risultati del presente studio dimostrano che/come...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
I dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
I dati mostrano una crescita/calo costante fra il... e il...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
Il numero di... è aumentato/calato in relazione a...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... è direttamente proporzionale a...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
Come già annunciato...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Questi risultati rinforzano la teoria di X secondo la quale...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

La statistica mostra che...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Secondo quanto emerge dalla statistica...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dall'osservazione dei dati statistici si evince che...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Parlando in termini statistici...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dalla ricerca risultano molteplici implicazioni. In primo luogo, ... è un aspetto critico per...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche. Che... è intuitivamente attraente e di facile comprensione per gli esperti.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時