タイ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Dall'osservazione dei dati si registra...
มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
生データを説明する時
Come si può osservare da...., ...
จากที่เคยเห็นจาก...
生データを説明する時
I dati sembrano suggerire che...
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
生データを説明する時
I grafici rivelano che...
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
生データを説明する時
Dal grafico si rende evidente che...
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
生データを説明する時
Alcuni dati degni di nota sono...
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
特に重要な生データを説明する時
I risultati del presente studio dimostrano che/come...
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
生データを説明する時

統計 - 示す

Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
データや関係する事項さらに説明する時
I dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
データや関係する事項さらに説明する時
I dati mostrano una crescita/calo costante fra il... e il...
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
データや関係する事項さらに説明する時
Il numero di... è aumentato/calato in relazione a...
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
データや関係する事項さらに説明する時
Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... è direttamente proporzionale a...
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
2つのデータの関係性について説明する時
Come già annunciato...
อย่างที่ทำนายไว้...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
結果を他人のものと比較する時
Questi risultati rinforzano la teoria di X secondo la quale...
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
結果が他人のものと一致していることを示す時
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

La statistica mostra che...
สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Secondo quanto emerge dalla statistica...
ตามสถิติ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dall'osservazione dei dati statistici si evince che...
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Parlando in termini statistici...
พูดอย่างสถิติ
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Dalla ricerca risultano molteplici implicazioni. In primo luogo, ... è un aspetto critico per...
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche. Che... è intuitivamente attraente e di facile comprensione per gli esperti.
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
意見を展開し、複数の結果を述べる時