中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

يبدو جليًّا من.... أنّ...
从...可以看出...
生データを説明する時
كما يبدو جليًّا من...، ...
从...可以看出...
生データを説明する時
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
تكشف الأرقامُ أنّ...
数据表明...
生データを説明する時
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
كما هو متقّع، ...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

تبيّن الإحصائيات أنّ...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
وفقاً للإحصائيّات...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
من الناحية الإحصائيّة
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時