ヒンディー語 |例文集 - アカデミック | 書き出し

書き出し - 導入

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
इस निबंध मे मैं... के विषय मे विश्लेषण करना चाहता/चाहती हूँ.
論文やエッセイの一般的な書き出し
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
इसका उत्तर हमे मिलेगा जब हम... पर एक गहरी नज़र दालें.
テーマについて紹介するとき
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
... के बारे में विशेषज्ञों की चर्चा अभी भी जारी है.
主題を紹介する書き出し
Estas konata fakto, ke...
... यह बात जाना-माना है.
よく知られている話題を主題として紹介するとき
Multa estas verkita kaj dirita pri...
... इस विषय मे बहुत कुच लिखा पढ़ा जा रहा है.
主題を紹介する一般的な書き出し
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
आज कल सभी सहमत है इस बात से कि...
皆が同意している事実を疑問に感じる時の書き出し
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
अब हम कारकों की समीक्षा करेंगे...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
इस विश्लेषण पर विस्तार करते हुए मैं यह स्पष्ट करना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Daura temo en... estas...
एक विषय जो... में बारबार दिखाई देता है, वह है...
メインテーマを紹介する時
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
प्रयोगसिद्ध रूप से यह बात अक्सर मानी जाती है कि...
自分の専門の重要性を強調する時
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
इस तवारीख को जानते हुए, इस निबंध में मैं मूल तौर पर... का प्रश्न प्रदर्शित करना चाहूँगा.
大まかなプロフィールの後に紹介する、自分の専門分野を詳細に説明する文章
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
यह अनुसंधन... के कारक तलाशता है.
調査の目的を表す文章
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
आधुनिक अध्ययनों के प्रणेताओं का मानना है कि...
選択したテーマに関しての現時点での他人の見解を表す時
Nia celo estas...
हमारा लक्ष्य है कि...
研究のおもな目的を表す時
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
... का प्रयोगाश्रित अध्ययन कर के हम ... का एक विशिष्ट विवरण दिखाना चाहेँगे.
研究の方法とおもな解釈を説明する時

書き出し - 定義

Per difino... signifas...
... की परिभाषा है...
特定の言葉を定義する
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
इस निबंध के संदर्भ के लिए हम... का अर्थ... लेँगे.
特定の言葉を定義する
Estas grave, havi certe la difino de...
... इस शब्द के अर्थ को ठीक तरह समझना इस निबंध के लिए बहुत ज़रूरी है.
特定の言葉を定義する
La termino... rilatas al...
... का अर्थ है...
特定の言葉を定義する
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
सामान्य रूप से... का अर्थ... हो सकता है.
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
... के अनुसार, ... का अर्थ है...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
... के बहुत सारे अर्थ हो सकते हैं. कछ लोगों का मानना है कि इस शब्द का अर्थ है...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...estas kutime komprenita por signifi...
... का साधारणतः अर्थ होता है...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
जब हम... के बारे में बात करते है, तो बहुधा हमारे मन में... होता है.
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
इस विचार को मैं दो छोटे उदाहरणों की मदद से स्पष्ट करना चाहूँगा
定義の例を説明する前に使う言葉
Gravas emfazi...
यह ध्यान मे रखना जरूरी है कि...
自分の定義に注目してほしい時に使う言葉
Nia fokuso estas sur...
हमारा मूल विषय है...
言葉を定義する際に使うカジュアルな言葉
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
अंत में... का अर्थ हमे स्पष्ट करना जरूरी है.
段落が終わる前に、言葉を定義するために使われる言葉
Kion ni volas diri, estas ke...
हमारा मतलब है कि...
定義をより詳しく説明する場合、もしくは定義の例を挙げる場合
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
... के लिए बहुत सारे स्पष्टीकरण का उपयोग किया जा सकता है.
定義を詳しく説明する前に使う言葉
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
हम इन स्पष्टीकरणों को... पर आधारित बता सकते हैं.
定義の基本を明確にする時
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
इन दोनो उदाहरणों को मिलकर देखें तो यह स्पष्ट होता है कि...
2つの似ている例を挙げた後、それらを1つの言葉で定義する時
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
... के बाद, विद्वानों ने तर्क किया है कि...
自分の専門分野に有名な専門家がいて、その専門家の定義に他人がコメントしている場合

書き出し - 仮説

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
मुख्य प्रश्न यह बन जाता है कि..., ... को किस तरह प्रभावित करता है.
主な仮説を述べる時
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
... को देखा जाए तो, ... को प्रभावित करनेवाली चीज़ों पर एक गहरी नज़र डालना उचित सिद्ध होता है.
主な仮説を述べる時
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
कई वर्षों पहले, ... और ... ने इस विषय पर विवाद आरंभ किया था कि...
主な仮説を述べる時
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
... के प्रश्न पर अध्ययन करने के लिए, ... का प्रभाव ...पर किस तरह होता है, इसका अनुमान लगाएँगे, और इन अनुमानों का परीक्षण करेंगे.
主な仮説を述べる時
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
इस तरह, ... की दी गई युक्तियों को ध्यान में रखकर, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि...
主な仮説を述べる時
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
इनमें से कुछ शास्त्रार्थों का... के द्वारा निरूपण किया गया है, लेकिन इनका किसी ने परीक्षण नहीं किया है.
仮説を説明し、自分の研究がおもしろいものであることを説明する時
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
इन परीक्षणों के नतीजे दिखाते हैं कि कई सारी चीजें... संबंधी है.
研究と仮説に関した事実を挙げる時
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
... ने ... और ... के बीच में एक उल्लेखनीय सहसंबंध पाया.
自分の研究に関係した他人の研究を紹介する時