チェコ語 |例文集 - アカデミック | 書き出し

書き出し - 導入

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
V této eseji/seminární práci budu přezkoumávat/vyšetřovat/hodnotit/analyzovat...
論文やエッセイの一般的な書き出し
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
Abychom na tuto otázku mohli odpovědět, zaměříme se nejdříve na...
テーマについて紹介するとき
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
Otázka, zda... poutá pozornost odborníků již delší dobu.
主題を紹介する書き出し
Estas konata fakto, ke...
Je obecně známým faktem, že...
よく知られている話題を主題として紹介するとき
Multa estas verkita kaj dirita pri...
Hodně bylo napsáno a řečeno o...
主題を紹介する一般的な書き出し
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
Panuje obecná shoda nad tím, že...
皆が同意している事実を疑問に感じる時の書き出し
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Přezkoumali jsme tedy faktory...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
Na základě analýzy jsme identifikovali...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Daura temo en... estas...
Přetrvávající otázka v...je...
メインテーマを紹介する時
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
Empiricky byl/a opakovaně pozorován/a...
自分の専門の重要性を強調する時
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Na základě těchto podkladů je ústřední otázkou této práce: ...
大まかなプロフィールの後に紹介する、自分の専門分野を詳細に説明する文章
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Tento výzkum zkoumá příčiny...
調査の目的を表す文章
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
Autoři nejnovějších studií navrhují...
選択したテーマに関しての現時点での他人の見解を表す時
Nia celo estas...
Našim cílem je...
研究のおもな目的を表す時
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Díky empirického zkoumání...doufáme, že dojde k hlubšímu pochopení...
研究の方法とおもな解釈を説明する時

書き出し - 定義

Per difino... signifas...
Podle definice...znamená...
特定の言葉を定義する
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
Pro účely této eseje se pod termínem...rozumí...
特定の言葉を定義する
Estas grave, havi certe la difino de...
Je důležité si ujasnit definici...
特定の言葉を定義する
La termino... rilatas al...
Termín...odkazuje na...
特定の言葉を定義する
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Standardní model naznačuje, že... lze definovat jako...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Podle... je definován/a jako...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
...může být definován mnoha způsoby. Někteří zástupci veřejnosti tvrdí, že pojem označuje...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...estas kutime komprenita por signifi...
...se obecně rozumí...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Co máme obvykle na mysli, když mluvíme o..., je...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Tento koncept objasňují dva stručné příklady.
定義の例を説明する前に使う言葉
Gravas emfazi...
Je důležité zdůraznit...
自分の定義に注目してほしい時に使う言葉
Nia fokuso estas sur...
Zaměřujeme se na...
言葉を定義する際に使うカジュアルな言葉
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
Nakonec bychom měli objasnit danou definici...
段落が終わる前に、言葉を定義するために使われる言葉
Kion ni volas diri, estas ke...
To, co máme na mysli, je...
定義をより詳しく説明する場合、もしくは定義の例を挙げる場合
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Bylo navrhnuto několik definic.
定義を詳しく説明する前に使う言葉
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Tato vysvětlení vychází z...
定義の基本を明確にする時
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Tato vysvětlení se vzájemně doplňují a pomáhají osvětlit fenomén...
2つの似ている例を挙げた後、それらを1つの言葉で定義する時
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Ohledně... odborníci argumentovali, že...
自分の専門分野に有名な専門家がいて、その専門家の定義に他人がコメントしている場合

書き出し - 仮説

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
Tímto narážíme na ústřední otázku: jak by mohl ... mít vliv na ...?
主な仮説を述べる時
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
Při přihlédnutí na důkazní materiály ohledně... se zkoumání faktorů, které mají dopad na ... , zdá být oprávněné.
主な仮説を述べる時
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Více než před deseti lety... a ... začal debatu zaměřenou na tuto otázku: zda...
主な仮説を述べる時
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Tento výzkum adresuje otázku... od vývoje a testování hypotéz indikující, jak ... ovlivňuje...
主な仮説を述べる時
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Vycházejíce z dedukce/úvahy (podle) ... předpokládáme, že ...
主な仮説を述べる時
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Některé z těchto argumentů byly formulovány..., ale žádné z nich nebyly testovány.
仮説を説明し、自分の研究がおもしろいものであることを説明する時
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
Důkazy z těchto studií naznačují řadu faktorů souvisejících s ...
研究と仮説に関した事実を挙げる時
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
... nalezl(a) významné korelace mezi ... a ...
自分の研究に関係した他人の研究を紹介する時