イタリア語 |例文集 - アカデミック | 書き出し

書き出し - 導入

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...
論文やエッセイの一般的な書き出し
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
Per poter rispondere a questa domanda, mi concentrerò in primo luogo su...
テーマについて紹介するとき
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
La questione è già da molto tempo di grande interesse per gli esperti in materia.
主題を紹介する書き出し
Estas konata fakto, ke...
Generalmente accolta è la tesi secondo la quale...
よく知られている話題を主題として紹介するとき
Multa estas verkita kaj dirita pri...
Tale tematica è stata lungamente discussa...
主題を紹介する一般的な書き出し
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
Seppure è unanime che...
皆が同意している事実を疑問に感じる時の書き出し
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Prendendo in considerazione i seguenti fattori...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
Attraverso quest'analisi si è cercato di individuare...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Daura temo en... estas...
Un tema ricorrente parlando di... è...
メインテーマを紹介する時
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
Questo fenomeno è stato osservato empiricamente in diverse occasioni.
自分の専門の重要性を強調する時
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Al di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
大まかなプロフィールの後に紹介する、自分の専門分野を詳細に説明する文章
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Questa ricerca esplora le cause di...
調査の目的を表す文章
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
Gli ultimi contributi alla tematica mostrano che...
選択したテーマに関しての現時点での他人の見解を表す時
Nia celo estas...
Il mio obiettivo è quello di...
研究のおもな目的を表す時
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Dallo studio empirico di..., si può comprendere in maniera esauriente...
研究の方法とおもな解釈を説明する時

書き出し - 定義

Per difino... signifas...
Secondo la definizione data da.... il termine indica...
特定の言葉を定義する
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
In questo contesto il termine indica...
特定の言葉を定義する
Estas grave, havi certe la difino de...
Per una miglior comprensione della questione è importante chiarire il significato del termine...
特定の言葉を定義する
La termino... rilatas al...
Il termine... si riferisce a...
特定の言葉を定義する
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Secondo... il termine assume il significato di...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
...può assumere diverse accezioni. Alcuni ricercatori concordano sul fatto che il termine in questione possa indicare...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...estas kutime komprenita por signifi...
...indica generalmente...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Quando si parla di... l'immagine che generalmente si ha è quella di...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Due brevi esempi possono essere d'aiuto alla comprensione del concetto.
定義の例を説明する前に使う言葉
Gravas emfazi...
È importante enfatizzare...
自分の定義に注目してほしい時に使う言葉
Nia fokuso estas sur...
Ci concentreremo su...
言葉を定義する際に使うカジュアルな言葉
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
In conclusione è necessario definire il significato di...
段落が終わる前に、言葉を定義するために使われる言葉
Kion ni volas diri, estas ke...
Quello che si intende dire con questo è che...
定義をより詳しく説明する場合、もしくは定義の例を挙げる場合
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Sono state fornite numerose spiegazioni.
定義を詳しく説明する前に使う言葉
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Questa definizione si fonda/si basa/deriva...
定義の基本を明確にする時
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Gli esempi appena citati si integrano nella definizione di...
2つの似ている例を挙げた後、それらを1つの言葉で定義する時
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Secondo...., altri hanno però sostenuto che...
自分の専門分野に有名な専門家がいて、その専門家の定義に他人がコメントしている場合

書き出し - 仮説

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
La questione centrale è dunque: come può... avere degli effetti su...
主な仮説を述べる時
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
Considerando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...
主な仮説を述べる時
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...
主な仮説を述べる時
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Questa ricerca si rivolge a... sviluppando e testando una serie di ipotesi che indicano come... possa avere degli effetti su...
主な仮説を述べる時
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Seguendo il ragionamento portato avanti da... si può ipotizzare...
主な仮説を述べる時
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Alcuni di questi argomenti sono stati formalizzati da... ma nessuno di essi è stato finora confermato.
仮説を説明し、自分の研究がおもしろいものであることを説明する時
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
Evidentemente numerosi sono i fattori che influiscono su...
研究と仮説に関した事実を挙げる時
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
... trovò un'importante correlazione fra... e...
自分の研究に関係した他人の研究を紹介する時