アラビア語 |例文集 - アカデミック | 書き出し

書き出し - 導入

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
سأقوم في هذه المقالة \ الورقة \ الأطروحة بدراسة \ فحص \ تقييم \ تحليل
論文やエッセイの一般的な書き出し
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
للإجابة عن هذا السؤال، نبدأ بإلقاء نظرة فاحصة على...
テーマについて紹介するとき
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
السؤال هو ما إذا...كان قد شغل الخبراء لبعض الوقت.
主題を紹介する書き出し
Estas konata fakto, ke...
من الحقائق المتعارف عليها جيدا أنّ...
よく知られている話題を主題として紹介するとき
Multa estas verkita kaj dirita pri...
لقد كُتب وقيل الكثير حول...
主題を紹介する一般的な書き出し
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
من المتفق عليه اليوم بشكل عام أنّ...
皆が同意している事実を疑問に感じる時の書き出し
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
سنقوم بعد ذلك بمراجعة العوامل...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
سنقوم بالاعتماد على هذا التحليل بتحديد...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Daura temo en... estas...
أحد المواضيع الملحّة... هو...
メインテーマを紹介する時
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
كظاهرة تجريبية، ... وقع ملاحظتها بشكل متكرر.
自分の専門の重要性を強調する時
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
السؤال المحوري الذي تأسست عليه هذه الورقة هو: ...
大まかなプロフィールの後に紹介する、自分の専門分野を詳細に説明する文章
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
يستعرض هذا البحث أسباب...
調査の目的を表す文章
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
اقترح مؤلفو الدراسات الحديثة أنّ...
選択したテーマに関しての現時点での他人の見解を表す時
Nia celo estas...
هدفنا هو أنْ...
研究のおもな目的を表す時
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
من خلال فحص... بشكل تجريبيّ، نأمل أن نصل إلى فهم أكثر إلماماً بـ...
研究の方法とおもな解釈を説明する時

書き出し - 定義

Per difino... signifas...
تعني... بحكم التعريف...
特定の言葉を定義する
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
سيتمّ، لأجل أهداف هذه المقالة، فهمُ المصطلح... على أساس أنه يعني...
特定の言葉を定義する
Estas grave, havi certe la difino de...
من المهم توخّي الوضوح عند تعريف...
特定の言葉を定義する
La termino... rilatas al...
يشير مصطلح... إلى...
特定の言葉を定義する
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
يقترح النموذج المتعارف عليه أنّ... يمكن تعريفُه بِـ...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
وِفْقاَ لِـ...، يُعرَّفُ بـ...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
...يُمكنُ تعريفهُ بطرق عديدة. يذهبُ بعضُ الناسِ إلى أنَّ المصطلح يشير إلى...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...estas kutime komprenita por signifi...
...يُفْهمُ عادةً على أنّه يعْني...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
ما يخْطُر على بالِنا عادة حين نتحدّثُ عن...هو
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
مثالان قصيران قد يستطيعان أن يُوَضِّحا هذا المفهوم.
定義の例を説明する前に使う言葉
Gravas emfazi...
من المهم التأكيد على...
自分の定義に注目してほしい時に使う言葉
Nia fokuso estas sur...
سنَصُبّ تركيزنا على...
言葉を定義する際に使うカジュアルな言葉
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
لا بُدَّ لنا في، النهاية، من توضيح تعريفنا لـ...
段落が終わる前に、言葉を定義するために使われる言葉
Kion ni volas diri, estas ke...
ما نَعْنيه هو أنّ ذلك...
定義をより詳しく説明する場合、もしくは定義の例を挙げる場合
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
تم اقتراحُ العديد من التفسيرات.
定義を詳しく説明する前に使う言葉
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
نستطيع أن نقول إنّ جذور هذه التفسيرات توجد في...
定義の基本を明確にする時
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
هذه التفسيرات تكمّل بعضها البعض وتساعد في إلقاء الضوء على ظاهرة...
2つの似ている例を挙げた後、それらを1つの言葉で定義する時
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
بناء على...، زعمَ بعضُ العلماء أنّ...
自分の専門分野に有名な専門家がいて、その専門家の定義に他人がコメントしている場合

書き出し - 仮説

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
يصبح السؤالُ المحوريُّ حينها: كيف يستطيع... أنْ يُؤثّر... ؟
主な仮説を述べる時
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
نظراً لوجودِ هذا الدليل على...، فإنّ دراسة العوامل التي تؤثر على... تبدو مُبرَّرة.
主な仮説を述べる時
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
منذ حوالي عشر سنوات،... و... بدؤوا نقاشا يتمحور حول هذا السؤال: هل...
主な仮説を述べる時
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
يتناول البحثُ... من خلال تطوير واختبار مجموعة من الفرضيات التي تشير إلى كيفية تأثير... على...
主な仮説を述べる時
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
هكذا، ومن خلال التفكير المنطقيّ المقترح مِن...، فإنّنا نفترضُ أنّ...
主な仮説を述べる時
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
تم تشكيلُ بعضِ هذه الحجج عن طريق...، ولكن لم يتمّ اختبار أيّ منها.
仮説を説明し、自分の研究がおもしろいものであることを説明する時
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
تشير الادلّةُ المستخرجة من هذه الدراسة إلى مجموعة متنوعة من العوامل المتعلقة بـ...
研究と仮説に関した事実を挙げる時
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
وجد ارتباطا كبيرا بين... و...
自分の研究に関係した他人の研究を紹介する時