デンマーク語 |例文集 - アカデミック | 書き出し

書き出し - 導入

Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...
I dette essay, denne opgave eller denne afhandling vil jeg undersøge/udforske/evaluere/analysere...
論文やエッセイの一般的な書き出し
Per poter rispondere a questa domanda, mi concentrerò in primo luogo su...
Til at svare på dette spørgsmål, starter vi med at kigge nærmere på...
テーマについて紹介するとき
La questione è già da molto tempo di grande interesse per gli esperti in materia.
Spørgsmålet, om... har optaget eksperterne i noget tid.
主題を紹介する書き出し
Generalmente accolta è la tesi secondo la quale...
Det er et velkendt faktum at...
よく知られている話題を主題として紹介するとき
Tale tematica è stata lungamente discussa...
Der er blevet skrevet og sagt en del om...
主題を紹介する一般的な書き出し
Seppure è unanime che...
Generelt set er det i dag aftalt at...
皆が同意している事実を疑問に感じる時の書き出し
Prendendo in considerazione i seguenti fattori...
Herpå evaluerer vi de faktorer...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Attraverso quest'analisi si è cercato di individuare...
Vi bygger på denne analyse for at identificere...
論文の内容に触れながら書き出しを展開していく時
Un tema ricorrente parlando di... è...
Et vedvarende emne i...er...
メインテーマを紹介する時
Questo fenomeno è stato osservato empiricamente in diverse occasioni.
Som et empirisk fænomen, ... er gentagne gange blevet observeret.
自分の専門の重要性を強調する時
Al di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
Sat op imod denne baggrund, er det centrale spørgsmål der motiverer denne opgave:...
大まかなプロフィールの後に紹介する、自分の専門分野を詳細に説明する文章
Questa ricerca esplora le cause di...
Denne undersøgelse undersøger årsagerne af...
調査の目的を表す文章
Gli ultimi contributi alla tematica mostrano che...
Forfatterne af nyere studier foreslår at...
選択したテーマに関しての現時点での他人の見解を表す時
Il mio obiettivo è quello di...
Vores formål er at...
研究のおもな目的を表す時
Dallo studio empirico di..., si può comprendere in maniera esauriente...
Ved at undersøge... empirisk, håber vi på at frembringe en mere komplet forståelse af...
研究の方法とおもな解釈を説明する時

書き出し - 定義

Secondo la definizione data da.... il termine indica...
Ved definition...betyder...
特定の言葉を定義する
In questo contesto il termine indica...
Med hensyn til dette essay, vil termet... blive brugt med den betydning...
特定の言葉を定義する
Per una miglior comprensione della questione è importante chiarire il significato del termine...
Det er vigtigt at være tydelig angående definitionen af...
特定の言葉を定義する
Il termine... si riferisce a...
Termet... henviser til...
特定の言葉を定義する
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
Standard modellen foreslår at... kan defineres som...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Secondo... il termine assume il significato di...
Ifølge..., defineres...som...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...può assumere diverse accezioni. Alcuni ricercatori concordano sul fatto che il termine in questione possa indicare...
...kan defineres på mange måder. Nogle mennesker argumenterer for at termet er et tegn på...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
...indica generalmente...
...forståes sædvanligvis som...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Quando si parla di... l'immagine che generalmente si ha è quella di...
Hvad vi normalt tænker på når vi snakker om... er...
すでに定義された単語について個人的な解釈を示す時
Due brevi esempi possono essere d'aiuto alla comprensione del concetto.
To korte eksempler kan præcisere dette koncept.
定義の例を説明する前に使う言葉
È importante enfatizzare...
Det er vigtigt at understrege...
自分の定義に注目してほしい時に使う言葉
Ci concentreremo su...
Vores fokus er på...
言葉を定義する際に使うカジュアルな言葉
In conclusione è necessario definire il significato di...
Afslutningsvis, skal vi præcisere vores definition af...
段落が終わる前に、言葉を定義するために使われる言葉
Quello che si intende dire con questo è che...
Hvad vi mener er at...
定義をより詳しく説明する場合、もしくは定義の例を挙げる場合
Sono state fornite numerose spiegazioni.
Adskillige forklaringer er blevet foreslået.
定義を詳しく説明する前に使う言葉
Questa definizione si fonda/si basa/deriva...
Vi kan karakterisere disse forklaringer til at have rod i...
定義の基本を明確にする時
Gli esempi appena citati si integrano nella definizione di...
Disse forklaringer komplimenterer hinanden og hjælper med at belyse fænomenet af...
2つの似ている例を挙げた後、それらを1つの言葉で定義する時
Secondo...., altri hanno però sostenuto che...
Følgende..., videnskabsmænd har hævdet at...
自分の専門分野に有名な専門家がいて、その専門家の定義に他人がコメントしている場合

書き出し - 仮説

La questione centrale è dunque: come può... avere degli effetti su...
Det centrale spørgsmål bliver defor: hvordan kan... påvirke...?
主な仮説を述べる時
Considerando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...
I lyset af beviset for..., virker en undersøgelse af de faktorer der har en effekt på... påkrævet.
主な仮説を述べる時
Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...
For over et årti siden, ... og... startede en debat der fokuserede på dette spørgsmål: om...
主な仮説を述べる時
Questa ricerca si rivolge a... sviluppando e testando una serie di ipotesi che indicano come... possa avere degli effetti su...
Denne undersøgelse håndterer... ved at udvikle og teste en serie af hypoteser der indikerer hvordan... påvirker...
主な仮説を述べる時
Seguendo il ragionamento portato avanti da... si può ipotizzare...
Således, følgende den argumentation fremsat af..., antager vi at...
主な仮説を述べる時
Alcuni di questi argomenti sono stati formalizzati da... ma nessuno di essi è stato finora confermato.
Nogle af disse argumenter er blevet formaliseret af..., men ingen er blevet testet.
仮説を説明し、自分の研究がおもしろいものであることを説明する時
Evidentemente numerosi sono i fattori che influiscono su...
Beviset fra disse undersøgelser foreslår en variation af faktorer relateret til
研究と仮説に関した事実を挙げる時
... trovò un'importante correlazione fra... e...
...fandt et væsentligt sammenhæng mellem... og...
自分の研究に関係した他人の研究を紹介する時