中国語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
该图表显示,...开始稳步上升,最高达到...,并在...水平保持平稳
グラフの傾向を解説する時
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
据此图表,...的量在...至...期间急剧上升,之后又跌回到原来的水平。
グラフの傾向を解説する時
The graphs show a plateau at the level of…
图表显示在...水平下保持稳定
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Within the picture is contained…
图片中包含...
画像を説明する時
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
该图表显示,...至...期间,...比...多
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

This diagram represents…and therefore shows that…
图表表明...,因此得出...
図表をより深く解釈し説明する時
The shape of the graph demonstrates that…
图表的变化表明...
グラフをより深く解析し説明する時
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
图中有明确的分布模式,这意味着...
グラフをより深く解析し説明する時
The graph can thus be used to predict…
因此,该图表可以用来预测...
グラフの今後の傾向を予測する時
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
有多种方式可以解释此图表,首先,它表明...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Figure…representing…
数字...代表...
図表の後にくる文
Figure…showing…
数字...表示...
図表の後にくる文
Diagram…examining…
示图...表示...
図表の後にくる文
Diagram…depicting…
示图...描绘...
図表の後にくる文