ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Graficului arată că...a început să crească constant, atingând punctul maxim la...şi stabilizându-se apoi la nivelul de...
グラフの傾向を解説する時
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Conform diagramei, numărul de...a crescut semnificativ între...şi... înainte de a scădea la nivelul său obişnuit.
グラフの傾向を解説する時
The graphs show a plateau at the level of…
Graficele arată o aplatizare la nivelul de...
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Within the picture is contained…
Această imagine conţine...
画像を説明する時
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
În diagramă este reprezentat faptul că între..şi...au fost mai multe/mai mulţi...decât...
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

This diagram represents…and therefore shows that…
Această diagramă reprezintă...şi, prin urmare, arată...
図表をより深く解釈し説明する時
The shape of the graph demonstrates that…
Forma graficului demonstrează că...
グラフをより深く解析し説明する時
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Graficul are o formă bine definită şi aceasta poate fi interpretată ca însemnând...
グラフをより深く解析し説明する時
The graph can thus be used to predict…
Graficul poate de asemenea să ne ajute să prezicem...
グラフの今後の傾向を予測する時
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Putem interpreta graficul din mai multe perspective. Dintr-o perspectivă el ne arată faptul că...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Figure…representing…
Figura...reprezintă...
図表の後にくる文
Figure…showing…
Figura...arătând...
図表の後にくる文
Diagram…examining…
Diagrama...exprimând...
図表の後にくる文
Diagram…depicting…
Diagrama...reprezentând...
図表の後にくる文