フランス語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
グラフの傾向を解説する時
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
グラフの傾向を解説する時
The graphs show a plateau at the level of…
Le graphique montre un plateau au niveau de...
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Within the picture is contained…
L'image contient...
画像を説明する時
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

This diagram represents…and therefore shows that…
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
図表をより深く解釈し説明する時
The shape of the graph demonstrates that…
La forme du graphique démontre que...
グラフをより深く解析し説明する時
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
グラフをより深く解析し説明する時
The graph can thus be used to predict…
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
グラフの今後の傾向を予測する時
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Figure…representing…
Figure...représentant...
図表の後にくる文
Figure…showing…
Figure...montrant...
図表の後にくる文
Diagram…examining…
Diagramme...examinant...
図表の後にくる文
Diagram…depicting…
Diagramme...indiquant...
図表の後にくる文