フィンランド語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
グラフの傾向を解説する時
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
グラフの傾向を解説する時
The graphs show a plateau at the level of…
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Within the picture is contained…
Tässä kuvassa näkyy...
画像を説明する時
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

This diagram represents…and therefore shows that…
Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
図表をより深く解釈し説明する時
The shape of the graph demonstrates that…
Kuvaajan muoto näyttää, että...
グラフをより深く解析し説明する時
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
グラフをより深く解析し説明する時
The graph can thus be used to predict…
Kuvaaja voi siten ennustaa...
グラフの今後の傾向を予測する時
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Figure…representing…
Kaavio ... edustaa...
図表の後にくる文
Figure…showing…
Kuva ... näyttää...
図表の後にくる文
Diagram…examining…
Kaavio ... tarkastelee...
図表の後にくる文
Diagram…depicting…
Kaavio ... esittää...
図表の後にくる文