フランス語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
グラフの傾向を解説する時
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
グラフの傾向を解説する時
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Tässä kuvassa näkyy...
L'image contient...
画像を説明する時
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
図表をより深く解釈し説明する時
Kuvaajan muoto näyttää, että...
La forme du graphique démontre que...
グラフをより深く解析し説明する時
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
グラフをより深く解析し説明する時
Kuvaaja voi siten ennustaa...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
グラフの今後の傾向を予測する時
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Kaavio ... edustaa...
Figure...représentant...
図表の後にくる文
Kuva ... näyttää...
Figure...montrant...
図表の後にくる文
Kaavio ... tarkastelee...
Diagramme...examinant...
図表の後にくる文
Kaavio ... esittää...
Diagramme...indiquant...
図表の後にくる文