フィンランド語 |例文集 - アカデミック | グラフ、画像、図表

目次 | 書き出し | 本文 | 統計 | グラフ、画像、図表 | 結び | 引用 | 略称

グラフ、画像、図表 - 説明

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
グラフの傾向を解説する時
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
グラフの傾向を解説する時
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
グラフが横ばいになっているのを解説する時
Im Bild ist ... enthalten...
Tässä kuvassa näkyy...
画像を説明する時
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
図表の情報を説明する時

グラフ、画像、図表 - 解説

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
図表をより深く解釈し説明する時
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Kuvaajan muoto näyttää, että...
グラフをより深く解析し説明する時
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
グラフをより深く解析し説明する時
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Kuvaaja voi siten ennustaa...
グラフの今後の傾向を予測する時
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
グラフを複数の視点から説明する時

グラフ、画像、図表 - 説明文

Abbildung ... stellt ... dar.
Kaavio ... edustaa...
図表の後にくる文
Abbildung ... zeigt ...
Kuva ... näyttää...
図表の後にくる文
Diagramm ... untersucht...
Kaavio ... tarkastelee...
図表の後にくる文
Diagramm ... beschreibt...
Kaavio ... esittää...
図表の後にくる文