韓国語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Мы начали доклад с того, что...
이 논문은 ...에 대한 질문으로 시작 되었습니다.
論文の要約を書き始める時
Последующее обсуждение было попыткой...
...을 하기 위해, 앞서 보여드린 연구와 토론이 있었습니다.
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Гипотезы были проверены на практике путем...
그 가설은 ... 자료를 통해 실험되었고, ...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Подводя итог...
요약하면, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Подводя итог...
요약하면, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
이번 연구는 ....분야의 학문적 이해를 한층 높였습니다.
論文を振り返り、成果を説明する時
В целом...
대체로, ...
論文を評価する時
В общем...
대체로, ...
論文を評価する時
... позволяет нам сделать вывод, что...
우리는 ...을 통해 ....라는 결론을 얻습니다.
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
위의 주장들은 .... 을 증명하여 줍니다.
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Таким образом мы видим, что...
그렇다면, 우리는 ...을 알 수 있습니다.
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Все это указывает на то, что...
이 모든것은 ...을 알려줍니다.
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
...에 대한 이해는 ... 사실을 더욱 부각시켜줍니다.
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
В балансе...
모든 것을 고려하여, ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
우리의 연구에서 있었던 몇 가지의 제약들과, 앞으로의 연구에서 다뤄져야 할 부분으로는 ...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
그러므로, 우리의 논제는 ....한 여러가지 요소가 있다는 것 입니다.
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
아시다시피, 이 연구에서 제안한 몇가의방법들은 전혀 새로운 것들이 아닙니다.
借用したアイデアを認める時
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
하지만, 이 연구는 다음의 세가지 방면에서 크게 기여할 것으로 보입니다.
論文の主なまとめを強調する時
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
이 연구는 ... 분야에 대한 이해를 높이는데 크게 기여할 것입니다.
論文が何を説明するものであるかを表現する時