ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Мы начали доклад с того, что...
Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
論文の要約を書き始める時
Последующее обсуждение было попыткой...
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Гипотезы были проверены на практике путем...
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Подводя итог...
Însumând totul...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Подводя итог...
Rezumând,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
論文を振り返り、成果を説明する時
В целом...
Per ansamblu...
論文を評価する時
В общем...
În mare...
論文を評価する時
... позволяет нам сделать вывод, что...
...ne duce la concluzia că...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Таким образом мы видим, что...
Putem observa prin urmare că...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Все это указывает на то, что...
Toate aceste argumente indică faptul că...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
В балансе...
Pentru a restabili echilibrul...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
借用したアイデアを認める時
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
論文の主なまとめを強調する時
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
論文が何を説明するものであるかを表現する時