フィンランド語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Мы начали доклад с того, что...
Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
論文の要約を書き始める時
Последующее обсуждение было попыткой...
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Гипотезы были проверены на практике путем...
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Подводя итог...
Yhteenvetona...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Подводя итог...
Yhteenvetona...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
論文を振り返り、成果を説明する時
В целом...
Kaiken kaikkiaan
論文を評価する時
В общем...
Yleisesti ottaen
論文を評価する時
... позволяет нам сделать вывод, что...
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Таким образом мы видим, что...
Näemme siis, että...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Все это указывает на то, что...
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
В балансе...
Kaiken kaikkiaan
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
借用したアイデアを認める時
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
論文の主なまとめを強調する時
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
論文が何を説明するものであるかを表現する時