フィンランド語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Este trabalho começou apontando...
Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
論文の要約を書き始める時
A prévia discussão buscou...
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Resumindo, ...
Yhteenvetona...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Em suma, ...
Yhteenvetona...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
論文を振り返り、成果を説明する時
Em síntese, ...
Kaiken kaikkiaan
論文を評価する時
De modo geral, ...
Yleisesti ottaen
論文を評価する時
...nos leva à conclusão de que...
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Pode-se ver então que...
Näemme siis, että...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Tudo isso aponta para o fato que ...
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Recapitulando, ...
Kaiken kaikkiaan
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
借用したアイデアを認める時
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
論文の主なまとめを強調する時
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
論文が何を説明するものであるかを表現する時