ギリシャ語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Este trabalho começou apontando...
Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
論文の要約を書き始める時
A prévia discussão buscou...
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Resumindo, ...
Εν περιλήψει,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Em suma, ...
Εν ολίγοις,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
論文を振り返り、成果を説明する時
Em síntese, ...
Εν συντομία,...
論文を評価する時
De modo geral, ...
Σε γενικές γραμμές,...
論文を評価する時
...nos leva à conclusão de que...
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Pode-se ver então que...
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Tudo isso aponta para o fato que ...
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Recapitulando, ...
Συνοπτικά...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
借用したアイデアを認める時
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
論文の主なまとめを強調する時
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
論文が何を説明するものであるかを表現する時