ポルトガル語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Este trabalho começou apontando...
論文の要約を書き始める時
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
A prévia discussão buscou...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Pour résumer...
Resumindo, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
En résumé...
Em suma, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
論文を振り返り、成果を説明する時
Globalement...
Em síntese, ...
論文を評価する時
Dans l'ensemble...
De modo geral, ...
論文を評価する時
...nous amène à la conclusion que...
...nos leva à conclusão de que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
On peut alors voir que...
Pode-se ver então que...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Tout cela indique que...
Tudo isso aponta para o fato que ...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Comprendre...peut aider à dévoiler...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
En définitive...
Recapitulando, ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
借用したアイデアを認める時
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
論文の主なまとめを強調する時
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
論文が何を説明するものであるかを表現する時