ギリシャ語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
論文の要約を書き始める時
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Pour résumer...
Εν περιλήψει,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
En résumé...
Εν ολίγοις,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
論文を振り返り、成果を説明する時
Globalement...
Εν συντομία,...
論文を評価する時
Dans l'ensemble...
Σε γενικές γραμμές,...
論文を評価する時
...nous amène à la conclusion que...
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
On peut alors voir que...
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Tout cela indique que...
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
En définitive...
Συνοπτικά...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
借用したアイデアを認める時
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
論文の主なまとめを強調する時
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
論文が何を説明するものであるかを表現する時