スペイン語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
論文の要約を書き始める時
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Yhteenvetona...
En resumen,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Yhteenvetona...
En síntesis,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
論文を振り返り、成果を説明する時
Kaiken kaikkiaan
En definitiva,...
論文を評価する時
Yleisesti ottaen
En términos generales,...
論文を評価する時
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
... nos lleva a la conclusión de que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Näemme siis, että...
Podemos evidenciar que...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Todo esto apunta a...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Kaiken kaikkiaan
En resumen...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
借用したアイデアを認める時
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
論文の主なまとめを強調する時
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
論文が何を説明するものであるかを表現する時