スペイン語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
論文の要約を書き始める時
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
संक्षेप में...
En resumen,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
En síntesis,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
論文を振り返り、成果を説明する時
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
En definitiva,...
論文を評価する時
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
En términos generales,...
論文を評価する時
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... nos lleva a la conclusión de que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
हम यह देख सकते हैं कि...
Podemos evidenciar que...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Todo esto apunta a...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
... के अनुसार
En resumen...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
借用したアイデアを認める時
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
論文の主なまとめを強調する時
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
論文が何を説明するものであるかを表現する時