アラビア語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
論文の要約を書き始める時
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Összefoglalva, ...
لتلخيص ما سبق...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Összefoglalva ...
إجمالاً، ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
論文を振り返り、成果を説明する時
Összességében ...
إجمالا...
論文を評価する時
Egészében véve ...
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
論文を評価する時
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Láthatjuk, hogy ...
نستطيع أن نرى أنّ...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
A .... megértése segíthet felfedni ....
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Összevetve...
في نهاية الأمر...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
借用したアイデアを認める時
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
論文の主なまとめを強調する時
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
論文が何を説明するものであるかを表現する時