ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
論文の要約を書き始める時
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Zusammenfassend...
Însumând totul...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Zusammenfassend...
Rezumând,...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
論文を振り返り、成果を説明する時
Im Großen und Ganzen...
Per ansamblu...
論文を評価する時
Insgesamt...
În mare...
論文を評価する時
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
...ne duce la concluzia că...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Putem observa prin urmare că...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
All dies deutet darauf hin, dass...
Toate aceste argumente indică faptul că...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Alles in allem...
Pentru a restabili echilibrul...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
借用したアイデアを認める時
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
論文の主なまとめを強調する時
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
論文が何を説明するものであるかを表現する時