トルコ語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
論文の要約を書き始める時
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Zusammenfassend...
Özetlemek gerekirse ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Zusammenfassend...
Kısacası ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
論文を振り返り、成果を説明する時
Im Großen und Ganzen...
Sonuç olarak ...
論文を評価する時
Insgesamt...
Genel olarak ...
論文を評価する時
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
... bizi ... sonucuna götürür.
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Daha sonra görebiliriz ki ...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
All dies deutet darauf hin, dass...
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Alles in allem...
Tarafsız olarak düşünürsek ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
借用したアイデアを認める時
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
論文の主なまとめを強調する時
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
論文が何を説明するものであるかを表現する時