ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
論文の要約を書き始める時
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Özetlemek gerekirse ...
Podsumowując, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Kısacası ...
W podsumowaniu, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
論文を振り返り、成果を説明する時
Sonuç olarak ...
W sumie...
論文を評価する時
Genel olarak ...
Ogólnie...
論文を評価する時
... bizi ... sonucuna götürür.
...prowadzi do wniosku, że...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Daha sonra görebiliriz ki ...
Widzimy więc, że...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Ogólnie rzecz biorąc, ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
借用したアイデアを認める時
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
論文の主なまとめを強調する時
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
論文が何を説明するものであるかを表現する時