フランス語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
論文の要約を書き始める時
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
สรุปทั้งหมด...
Pour résumer...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
โดยสรุป...
En résumé...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
論文を振り返り、成果を説明する時
ทั้งหมด...
Globalement...
論文を評価する時
โดยภาพรวมแล้ว...
Dans l'ensemble...
論文を評価する時
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
...nous amène à la conclusion que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
เราสามารถเห็นได้ว่า...
On peut alors voir que...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Tout cela indique que...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
โดยสมดุลแล้ว...
En définitive...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
借用したアイデアを認める時
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
論文の主なまとめを強調する時
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
論文が何を説明するものであるかを表現する時